Tuwim je polský básník židovského původu, který je nejlépe známý pro své práce pro děti. Jeho „lokomotiva“ je jednou z nejčastěji se opakujících básní na různých školních akademiích. Autor však nemá jen básně pro děti , ale také několik básní, které ve 20. století vyvolaly velkou polemiku. Dozvíte se o nejoblíbenějších básních Tuwima.
Tuwimovy básně - pro děti
"Lokomotiva"
Ve stanici je lokomotiva,
z ní kape těžký, obrovský a pot:
Kapalina.
Ona stojí a lapá po dechu, lapá po dechu a fouká,
Teplo z jejího horkého břicha praskne:
Uh - jak horké!
Puff - jak horké!
Whew - jak horké!
Už to sotva nafoukne, sotva dýchá
a kuřák v něm stále nalévá uhlí.
Vagony její podoczepiali
velké a těžké, železo, ocel
a spousta lidí v každém voze,
A v jedné krávě a ostatních koních,
a třetí sedět osamoceně,
sedět a jíst mastné klobásy,
čtvrtý vůz plný banánů
A v pátém je šest klavírů,
v šestém dělo - oh! jak skvělé!
Pod každým kolem je železný paprsek!
V sedmých dubových stolech a skříních,
v osmém slonu, medvědovi a dvou žirafách,
v devátém - pouze vykrmovaná prasata,
v desátém - kmenech, kmenech a truhlech,
a tam je asi čtyřicet z těchto vozů,
nevím, co je v nich.
Ale i kdyby přišlo tisíc sportovců,
a každý by snědl tisíc kotletek,
a každý z nich nevím, jak se namáhat, nebudou
takovou břemeno nést.
Najednou - píšťalka!
Najednou - pískat!
Steam - třesk!
Kola - pohyb!
Zpočátku - pomalu - jako želva - pomalý,
stroj se pohyboval - po kolejích - pomalu,
trhal vozy a bolestně ho táhl
.
A on zrychlí běh, a spěchá rychleji a rychleji
, a rachotí a klepe, bouchne a spěchá,
A kam? Kam? Kam? Rovný!
Na trati, po trati, po trati, přes most,
Přes hory, přes tunel, přes pole, přes les,
A ve spěchu, ve spěchu, aby to bylo včas,
do rytmu, který chrastí a klepe a klepe:
Ano, to je, ano to je ono, to je ono, to je ono.
Hladce, lehce, jak se valí do dálky,
jako by to byla koule, ne ocel,
ne těžký stroj, z dechu, z dechu,
ale vtip, hračka, plechová hračka.
A odkud to pochází, proč to tak spěchá?
A co to je
?
Byla to horká pára, která ji uvedla do pohybu
Tento pár, který potrubí kotle k pístu
a pístová kola pohybují oběma stranami
a spěchají a tlačí, a vlak jede,
protože pár těchto pístů stále tlačil a lisoval,
a kruh turkocą, a klepal a klepal:
Ano, to tohle, ano tohle, ano tohle, ano tohle! ...
***
"Bambo"
Murzynek Bambo žije v Africe,
náš přítel má černou kůži.
Pečlivě se učí všechna rána
od prvního čtení černochů.
A když se vrátí ze školy domů,
Parsy, blbne - je to jeho práce.
Dokud matka nezačne křičet: "Bambo, ty hajzle!"
A Bambo nafoukne tvář černou.
Maminka říká: „Pít mléko“
A uteče za maminkou ke stromu.
Maminka říká: „Pojď se vykoupat“
A bojí se, že zbíleli.
Ale maminka miluje svého syna.
Protože dobrý chlapec je černoška . .
je škoda, že Bambo černá, gay
není s námi do školy.
***
"Snap"
Ve zdi je takový vypínač,
malý elektrický vypínač,
Jak se s tímto vypínačem chytit,
je to světlo, že se nedostane v žádném okamžiku.
Velmi snadné:
Snap - a lehké!
Pak udělejte další výstřel,
obklopí nás temnota.
A jak potrhat potřetí -
Stará záře znovu září.
Taková je síla tajemství,
která je skrytá ve zdi!
Dark - light - light
- dark.
Kdo je ten malý snap?
Možná světluška? Možná světluška?
Jak se tam dostalo a odkud?
Není to světluška. Je to průvodce.
Takový drát a v drátu AKTUÁL.
Uděláte snap a zapnete POWER!
Elektrické inteligentní PRR-ROW!
A odkud světlo vychází?
Hned odtud!
***
"Čéška"
Dědeček zasadil koleno do zahrady, chodil
každý den chodit na koleno.
Kolenní kloub rostl pevně a energicky,
Crunch na kolenní kloub s kouskem chleba!
Táhne tedy koleno Grandpa Heaven,
táhne a táhne, nemůže vytáhnout!
Děda zavolal, aby pomohl své babičce:
„Chytím koleno, popadni mě!“
A ubohý dědeček s nebeskou babičkou
Nemohou vytáhnout a vytáhnout, nemohou vytáhnout!
Babička pro dědečka,
děda pro Kneecap,
Oh, mohl bych použít někoho navíc!
Vnuk letěl, chytil babičku
, potil se, sténal, dokud nezalapal po dechu!
Vnučka pro babičku,
babička pro dědečka,
děda pro koleno
, někdo s tím mohl dělat!
Potí, lapají po dechu, silně zasténají,
tahají a tahají, nemohou vytáhnout!
Vnuk štěně Mruczek vykřikl:
Frisky dorazil a táhne vnučku!
Frisk pro vnučku, vnučku
pro babičku,
babičku pro dědečka,
dědečka pro kolena,
oh, někdo mohl použít navíc!
Potí, lapají po dechu, silně zasténají,
tahají a tahají, nemohou vytáhnout!
Na
slepici se skrývalo kotě , Mruczek štěkal: „Pomozte nám, Kitty!“
Kitty pro Mruczku,
Mruczek pro vnučku, vnuka
pro babičku,
babičku pro děda,
dědečka pro koleno,
ach, někdo to mohl použít navíc!
Potí, lapají po dechu, silně zasténají,
Vytáhnou a vytáhnou, nemohou vytáhnout!
Takže zavolá Kitty slepici z dvora,
brzy vstoupila užitečná slepice.
Slepice pro Kitty,
Kitty pro Mruczku, Mruczek
pro vnučku , Vnučku pro
babičku,
Babičku pro dědečka,
Děda pro koleno,
Oh, někdo by mohl použít navíc!
Potí, lapají po dechu, silně zasténají,
tahají a tahají, nemohou vytáhnout!
Husa šla po úzké stezce a slepice
křičela: „No tak , husí !“
Husa pro slepice, Kuře
pro Kitty,
Kitty pro Mruczku, Mruczek
pro vnučku , Vnučku pro
babičku,
Babičku pro dědečka,
Dědečka pro koleno,
Oh, někdo by mohl použít navíc!
Potí, lapají po dechu, silně zasténají,
tahají a tahají, nemohou vytáhnout!
Čáp s dlouhým
nosem letěl vysoko: „Létej sem, čápi, abys nám pomohl!“
Čáp pro husí,
husí pro slepici,
slepice pro
koťátko, koťátko pro Mruczku,
Frisky pro vnučku, vnučku
pro babičku,
babičku pro dědečka,
dědečka pro koleno,
ach, někdo mohl použít navíc!
Potí, lapají po dechu, silně zasténají,
tahají a tahají, nemohou vytáhnout!
Zelená žába skočila na silnici.
Chytila čápa - vzácný dárek!
Żabka pro čápa,
Bociek pro husí,
Husa pro slepici,
Slepice pro Kitty,
Kitty pro Mruczku, Mruczek
pro vnučku,
Vnuk pro babičku,
babička pro dědečka,
dědeček pro koleno,
a navíc,
Jackdaw pro žábu,
protože
měla také chrápání na koleně .
Tak se sklonil, tak nafouknutý To
najednou kolenní
kapuce Trrrach !! - vytáhl!
Je škoda říci,
co se stalo dál!
Každý z každého
Poupadali:
Rzepka u svého dědečka,
dědečka babičce,
babička babičce,
vnuk Frisky,
Frisky na Kicia,
Kitty slepice,
Kurek Husa,
Husa na
Bocku Bociek žába,
žába na šálku kávy
a zbytek
Jackdaw na hrnci .
***
"Brýle"
Běží, pan Hilary křičí:
"Kde jsou moje brýle?"
Dívá se do kalhot a kabátků,
do pravé boty, do levé boty.
Všechno v šatní skříni bylo převrácené,
Macaův župan, matzo kabát.
„Skandál!“ Zakřičel, „neuvěřitelné!
Někdo mi ukradl brýle!“
Pod gaučem, na gauči,
hledá všude, šňupá, lapá po dechu!
Vypadá v kamnech a v komíně,
v díře myši a v klavíru.
Chce se odtrhnout od podlahy,
už začal volat na policii.
Najednou se podíval do zrcadla ...
Nechci tomu uvěřit ... Znovu se podívá.
Našel! Jsou! Ukázalo se, že je
měl na nose.
***
"Bird Radio"
Haló haló! Tady je ptačí rádio v březovém háji,
vysíláme program z ptačí země.
Prosím, nechte si každý nastavit kameru,
protože ptáci letěli, aby uspořádali konferenci:
Za prvé - co se týče,
Co vrčí v trávě za úsvitu?
Za druhé - kde je
echa v lese?
Třetí - kdo se
koupe první v rosě?
Začtvrté - jak
zjistit, kdo pták
a kdo není pták?
A páté až desáté
Budou cvrlikat, pískat, kňučet,
pitpile a pupínek
následujících ptáků:
Slavík, Vrabec, Kos, Polykat,
Kohout, Datel, Bullfinch, Cuckoo,
Goldfinch, Sova, Havran, Crested Crested,
Thrush, Tit a Babyling,
Kachna, husí, voskování,
hoopoe, prapory, popelnice,
oriole, pěnkava, čápa, špaček
a jakýkoli jiný pták.
První - slavík
Začal takto:
"Ahoj! Ach, halo lo lo lo lo!
Tady, tady, tady, tady,
rádio, rádio, dijo, ijo, ijo,
Tijo, trijo, tru lu lu lu
Pio pio pijo lo lo lo lo lo" lo
Plo plo plo plo plo Ahoj! "
Vrabec zaterlikał:
„No to zase pro hudbu?
Dívám se do slovníku,
abych pochopil píseň slavíka.
Goth Goth świrk!
Svir freak čwirk!
To není divadlo
Ani cirkus!
Podívejte se na něj! Rozcuchané peří!
A řve jako kohout!
Dost ! árie, dost z těchto textů!
Goth Goth czyrik,
Czyr czyr ćwirik! “
A tak začalo ćwirzyć, ćwikać,
pípání, czyrkać, czykczyrikać,
Ten kohout na hůlce, dokud
nenasytně naskočil:„ Kukuryku “
Jak slyšíte kukačku,
křičet:„ A to je to, co společnost?
Kuku-řev? Kuku-řev?
Nedovolím vám, lezec!
Vezměte si, co chcete, protože nebudu šetřit,
ale nebudu se klátit .
Roar - i když do zítra vrč!
Ale kukuřice - moje věc! "
Zakukała:! Peekaboo Peekaboo
! Na tomto datla: nepořádek Puku
Czajka volá někdo to, někdo je?
Byla jsi Kde jsi pil Co jste pil, pak se dostat ven?!
Quail: Pojď sem Pojď sem!
Jste, co "dej mi! házej sem! házej sem!
A všichni ptáci najednou."
Klábosení, štěbetání, hluk - asi toto:
!? „Pojď sem hodit sem Co máte Wiórek
?? Feather Seed Plug Provazy
! Pojď sem, házet tady, jsem čtvrtletí a ty čtvrtiny
výstupní lepší, Stick to, opravit!
Vidíte to! Nebudu vám dávat! Mine! Čí?
I vítr si hnízdo, jsem vítr, jsem vítr!
Nebudete mi to dát? Jak se máš? Styď se, stydět! "
A všichni ptáci začali bojovat.
Ptačí milice přeletěla
A tak skončila lesní show.
***
"Abecad ło "
Abeceda padla ze sporáku,
země se zhroutila,
roztroušila se v rozích,
to se strašně zlomilo:
já - ztratil tečku,
H - lámal lávku,
B - dostal
žaludky , A - uvolnil nohy,
O - zlomil se jako balón ,
dokud P przelękło.
T - střecha je ztracena,
L - skočil do U,
S - narovnal se,
R - zlomil pravou nohu,
W - stál vzhůru nohama
a předstíral, že je M.
***
"Pozdní slavík"
Paní Słowik pláče v agátovém hnízdě,
protože pan Słowik měl být na večeři před devátou,
pořád tak naléhavě jmenuje hodiny,
a to už po jedenácti - a není slavík!
Všechno se ochladzuje: polévka midges ve večerních rosách,
Šest komárů plněných do lilie z údolí omáčky,
motýlí plivátko, kořeněné hustým stínem z lesa,
a na dezert - dort s vánkem v měsíčním světle.
Možná, co se mu stalo? možná na něj zaútočili?
Šedé peří vytrhlo, ukradl stříbrný hlas?
Je to žárlivost! Je to modřín se spoustou modřínů!
Peří - nesmysl, protože vyroste, ale hlas - štěstí!
Najednou se objeví pan Nightingale, zavrčí, skočí ...
Kde jsi létal? Kde jsi létal? Pláču tady!
A pan Nightingale sladce pípá: „Promiň, zlato moje,
ale večer je tak krásný, že jsem šel!“
***
"Kotě"
Kotě meows: meow!
- Co jsi měl, zlato?
- Měl jsem misku mléka,
nyní je mísa prázdná,
a rád bych.
Kotě si povzdechne: oh!
- Co jsi, zlato, co?
- Snil jsem o velké řece,
velké řece plné mléka,
až na dno.
Kočička pískala: čůrat ...
- Pijte, kočička, pijte!
Zakroutil ocasem, mžoural rty, spí
- a ve spánku mléko šplouchá,
protože znovu sní.
Tuwimovy básně - skandální
"Můj den"
Jakmile slunce dopadne na
okno zlatým paprskem,
probudím se vzteky a svěží
se proti státnímu pláči.
Ponořím
se do svých uší
v příjemném morálním
rozkladu a upřímně pohrdám
Bohem, lidstvem a svou domovinou.
Komunizuję hodinu,
otravuje duši a později
Nebo pomlouvá,
Nebo se festival rouhá
odhazování jazyka potěšením,
Znieprawiam, na nesprávnou kuše.
Pokusy mají bolševik
a filtrační jed v mladých duších.
***
"Bankrot"
Dívka letěla, pustila se za láskou,
pustila se za peníze, pustila lítost ,
tolikrát, že morálně padla,
že úplně naštvala - a padla fatálně,
protože otěhotněla jedním z hostů:
Takto vznikl FUCKER OF FALL OF FAILURE.
***
"Jaro"
Zachybotało! - tryskající - a teče -
zamíchané nohy, kymácející se boky,
bzučení, bzučení, bzučení, chichotání,
bzučení, bzučení, bzučení, vrzání,
ústa Wyglancowanských vtipů,
otočená miliarda štetin ,
zamíchat boky,
Shur, Shur,
shuffle , shonu a shonu , shonu a shonu , protékají tisíce neslušných párů,
- a pak! A dál! A dál!
V temné zeleni, na uličkách,
Na lavičce, na trávě, na trávě,
Udělejte si spratky v Polsku,
Zabalte si cestu nahoru, kroutit, navíjet, Pít
v rohových šunkách,
šířit další "bakalářské nemoci"!
***
"Báseň, ve které autor zdvořile, ale pevně prosí s množstvím sousedů, aby ho políbili."
Banditi Gruba Berty, kokosové uhlí
I Katowice,
ropná pole
I Borysław, I Lodzermensche, býčí rolníci.
Warszawskie bubki, żgolaki
Se spoustou elegantních hoven
, hovno , Rębajły,
franty , kriminálníci , Polib mě na zadek.
Izraelští
lékaři , Widnia, židovská Mekka, bok,
Co v Bochnii, Stryj a Krakov Rozšiřujete
kulturní Francu!
Kdo lže s "Naje Fraje" s tvou
intelektuální polévkou,
chytrostí, dobře čtenými fagy, políb
mě na zadek.
Položka Árijští odhadci,
germánské zákusky na ducha
(Když zkontroluji svou krev a vaši,
vezměte mě, jeden bude omáčka),
penální
křoviny a stormtroopery,
Maccabees nebo Owupe,
A držitelé rekordů a sportovci,
Polib mě na zadek.
Sociální nuda a pochmurnost,
Pedekové , neokatolíci,
kultura Podskakiwacze , Kultovní ctitelé
rádia a fyziky,
Učené opice, věda,
Co vidíte svět skrz zvětšovací sklo
A víte všechno: co, jak, kdy,
Polib mě na zadek.
Položka, kterou učitelka dívčí školy,
Co by si hodně přál, ale nemůže,
Item profesor Cy ... Vilnius
(pro co už víte, profesore!)
A vy, když jste byli mladí
, Megiero, který nebyl řezán , a máte takovou
odvahu, že na mě štveš štěňata;
Všichni mě políbí na zadek.
Položka Palestinský Zionki,
Haluce, které jsi něžně proléval
Staré náboženské morální slzy,
že „Jedle se v Tel Avivu šustí “
a všichni slovanští snílci, se
shromáždili do malebné mrtvoly
S jakýmkoli mystickým výsměchem na hlavě,
Polib mě na zadek.
A ty parchanti, parchanti,
parfémovaný git,
Jaká nádhera a slezina Londýna
nosíš na tvé zakázané tváři,
A ty, který dnes žiješ v paláci,
a sračky
jsi šel do chaty, ty, plný Ikače,
Polib mě na zadek.
Položte gloomery a triky, Vytáhnete
silnou ruku z nebe,
O, tlapky od Jasné Góry,
Z Góry Kalwarie, svaté chrasty,
a vy, knězi, jaký péro
jste svázali s uzlem, takže
vás to netrápí,
všichni mě políbili na zadek.
A ty, na koho jsem zapomněl,
Nebo jsem ti chyběl z lítosti,
Nebo proto , že jsem se bál,
Nebo proto , že jsi byl tak hojný,
A ty, cenzore, jakou báseň
mě pravděpodobně odsoudíš k haraburdí, že
jsem se stal
vrtulníkem , políbit mě zadek každého! ...
Zůstaňte aktualizováni! Jako ProNails na Facebooku